Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy e sul trattamento dei dati personali spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati quando usi questo sito, in conformità alla Legge colombiana 1581 del 2012 e al Decreto 1377 del 2013 (compilato nel Decreto 1074 del 2015) e, ove applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle leggi statunitensi sulla privacy.

1. Titolare del trattamento

• Ragione sociale: APRIL 13 STUDIOS SAS
• Codice fiscale (NIT): 902105018-6
• Sede: Calle 57U Sur # 77C-25, Bogotá D.C., Colombia
• Email: contact@april13studios.com

APRIL 13 STUDIOS SAS è titolare dei dati personali raccolti tramite questo sito, anche per conto delle altre società del gruppo April 13 Studios.

2. Quali dati raccogliamo e perché

• Modulo di contatto: nome, indirizzo email, oggetto e messaggio. Finalità: rispondere alla tua richiesta e dare seguito alla conversazione (stampa, collaborazioni, supporto, ecc.).
• Newsletter: indirizzo email. Finalità: inviarti novità sullo studio e su Scrap Core (sviluppo, uscite e devlog). Usiamo il doppio opt-in: ti inviamo un'email con un link e l'iscrizione è attiva solo dopo la tua conferma.
• Dati tecnici: indirizzo IP e tipo di browser, trattati dal nostro server. Finalità: erogare il sito, mantenerlo sicuro e prevenire abusi (ad esempio limitare invii massivi dei moduli).
• Cookie tecnico della lingua: ricorda la lingua che hai scelto. Consulta l'Informativa sui cookie.

Non chiediamo dati particolari (salute, origine etnica, opinioni politiche, dati biometrici, ecc.): ti preghiamo di non inserirli nei messaggi. Questo sito non è rivolto ai minori e non trattiamo consapevolmente i loro dati. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore ci abbia inviato informazioni, scrivici e le cancelleremo.

3. Autorizzazione

Prima dell'invio di qualsiasi modulo ti chiediamo un'autorizzazione preventiva, espressa e informata tramite una casella da spuntare. Conserviamo la prova dell'autorizzazione (data e versione accettata di questa informativa). Puoi revocarla in qualsiasi momento.

Per gli utenti del SEE e del Regno Unito, le basi giuridiche sono il tuo consenso (newsletter), la gestione della tua richiesta e il nostro legittimo interesse (rispondere ai messaggi e mantenere il sito sicuro).

4. I tuoi diritti

Ai sensi dell'articolo 8 della Legge colombiana 1581 del 2012 puoi:

• conoscere, aggiornare e rettificare i tuoi dati;
• richiedere la prova dell'autorizzazione concessa;
• essere informato sull'uso che ne abbiamo fatto;
• revocare l'autorizzazione e/o chiedere la cancellazione dei dati;
• accedere gratuitamente ai tuoi dati;
• presentare reclamo all'autorità colombiana SIC (Superintendencia de Industria y Comercio), dopo aver esaurito la procedura di richiesta o reclamo presso di noi.

Se ti si applica il GDPR, hai anche il diritto di limitazione, di opposizione e alla portabilità, e di proporre reclamo a un'autorità di controllo (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati a fini pubblicitari.

5. Come esercitare i tuoi diritti

Scrivi a contact@april13studios.com con oggetto "Habeas Data", indicando nome, documento d'identità, descrizione della richiesta e un indirizzo email per la risposta. Le richieste sono gestite dalla Direzione di APRIL 13 STUDIOS SAS.

• Richieste di informazioni: risposta entro dieci (10) giorni lavorativi; se non fosse possibile, ti comunicheremo il motivo e una nuova data, entro al massimo cinque (5) giorni lavorativi aggiuntivi.
• Reclami (rettifica, aggiornamento, cancellazione o violazione): gestiti entro quindici (15) giorni lavorativi, prorogabili di otto (8) giorni lavorativi con motivazione. Se il reclamo è incompleto ti chiederemo di integrarlo entro cinque (5) giorni; trascorsi due (2) mesi senza risposta, si intenderà ritirato.

6. Responsabili del trattamento e trasferimenti internazionali

Ci avvaliamo di pochi fornitori, che trattano i dati solo per erogare il proprio servizio e con obblighi di riservatezza e sicurezza:

• Resend (Stati Uniti): invio delle email del modulo di contatto e della newsletter.
• Hetzner Online GmbH (Germania): infrastruttura server che ospita il sito.

I tuoi dati possono quindi essere trattati fuori dalla Colombia. Gli Stati Uniti e i Paesi dell'UE rientrano tra i Paesi con un livello di protezione adeguato secondo la Circolare esterna 005 del 2017 della SIC; per gli utenti europei ci basiamo su garanzie contrattuali adeguate (clausole contrattuali standard).

I link a Kickstarter, Discord, YouTube o Instagram portano a siti di terzi con le proprie informative.

7. Conservazione

• Messaggi di contatto: per il tempo necessario a gestire la richiesta e al massimo due (2) anni dall'ultimo scambio.
• Newsletter: fino alla disiscrizione o alla revoca dell'autorizzazione.
• Dati tecnici di sicurezza: conservati brevemente in memoria (minuti) e per un breve periodo nei log del server.

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli: connessione cifrata (HTTPS), minimizzazione dei dati (questo sito non ha un proprio database), validazione dei moduli e accesso limitato alle caselle email in cui arrivano i tuoi messaggi.

9. Email della newsletter

Ogni email include un link per disiscriversi e il nostro indirizzo fisico.

10. "Do Not Track"

Non tracciamo la tua attività nel tempo né su altri siti, e non permettiamo a terzi di farlo tramite questo sito. Poiché non avviene alcun tracciamento, il sito non modifica il proprio comportamento in risposta ai segnali "Do Not Track" o Global Privacy Control.

11. Modifiche

In caso di modifiche sostanziali, le pubblicheremo su questa pagina prima che entrino in vigore e aggiorneremo la data. Questa versione è in vigore dal 2026-10-03.

L'informativa è pubblicata in più lingue; in caso di discrepanza prevale la versione in spagnolo.