Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir deine personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website erheben, verwenden und schützen – gemäß dem kolumbianischen Gesetz 1581 von 2012 und dem Dekret 1377 von 2013 (zusammengefasst in Dekret 1074 von 2015) sowie, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und US-Datenschutzgesetzen.

1. Verantwortlicher

• Firma: APRIL 13 STUDIOS SAS
• Steuernummer (NIT): 902105018-6
• Anschrift: Calle 57U Sur # 77C-25, Bogotá D.C., Colombia
• E-Mail: contact@april13studios.com

APRIL 13 STUDIOS SAS ist für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten verantwortlich, auch für andere Gesellschaften der April-13-Studios-Gruppe.

2. Welche Daten wir erheben und wozu

• Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht. Zweck: deine Anfrage beantworten und das Gespräch weiterführen (Presse, Partnerschaften, Support usw.).
• Newsletter: E-Mail-Adresse. Zweck: dir Neuigkeiten über das Studio und Scrap Core senden (Entwicklungsupdates, Releases und Devlogs). Wir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Du erhältst eine E-Mail mit einem Link und bist erst nach deiner Bestätigung angemeldet.
• Technische Daten: IP-Adresse und Browsertyp, verarbeitet von unserem Server. Zweck: die Website ausliefern, sie sicher halten und Missbrauch verhindern (z. B. massenhafte Formularanfragen begrenzen).
• Essenzielles Sprach-Cookie: speichert die von dir gewählte Sprache. Siehe unsere Cookie-Richtlinie.

Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (Gesundheit, ethnische Herkunft, politische Meinungen, biometrische Daten usw.); bitte gib sie nicht in deinen Nachrichten an. Diese Website richtet sich nicht an Minderjährige, und wir verarbeiten wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du als Elternteil oder Erziehungsberechtigte·r glaubst, dass uns ein Kind Daten gesendet hat, melde dich – wir löschen sie.

3. Einwilligung

Bevor du ein Formular absendest, bitten wir per Kontrollkästchen um deine vorherige, ausdrückliche und informierte Einwilligung. Wir bewahren einen Nachweis darüber auf (Datum und akzeptierte Version dieser Erklärung). Du kannst sie jederzeit widerrufen.

Für Nutzer·innen im EWR und im Vereinigten Königreich stützen wir uns auf deine Einwilligung (Newsletter, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Bearbeitung deiner Anfrage (lit. b) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Nachrichten und der Sicherheit der Website (lit. f).

4. Deine Rechte

Nach Artikel 8 des kolumbianischen Gesetzes 1581 von 2012 kannst du:

• deine Daten einsehen, aktualisieren und berichtigen;
• einen Nachweis über deine Einwilligung verlangen;
• Auskunft über die Verwendung deiner Daten erhalten;
• deine Einwilligung widerrufen und/oder die Löschung verlangen;
• kostenlos auf deine Daten zugreifen;
• Beschwerde bei der kolumbianischen Aufsichtsbehörde SIC (Superintendencia de Industria y Comercio) einlegen, nachdem du das Anfrage- oder Beschwerdeverfahren bei uns durchlaufen hast.

Nach der DSGVO hast du zudem das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

5. So machst du deine Rechte geltend

Schreib an contact@april13studios.com mit dem Betreff „Habeas Data" und gib deinen Namen, ein Ausweisdokument, eine Beschreibung deines Anliegens und eine E-Mail-Adresse für die Antwort an. Zuständig ist die Geschäftsführung von APRIL 13 STUDIOS SAS.

• Anfragen: Antwort innerhalb von zehn (10) Werktagen; ist das nicht möglich, nennen wir dir den Grund und ein neues Datum, höchstens fünf (5) Werktage später.
• Beschwerden (Berichtigung, Aktualisierung, Löschung oder Verstoß): Bearbeitung innerhalb von fünfzehn (15) Werktagen, verlängerbar um acht (8) Werktage mit Begründung. Ist eine Beschwerde unvollständig, bitten wir dich, sie innerhalb von fünf (5) Tagen zu ergänzen; ohne Antwort nach zwei (2) Monaten gilt sie als zurückgezogen.

6. Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer

Wir nutzen nur wenige Dienstleister, die Daten ausschließlich zur Erbringung ihrer Leistung und unter Vertraulichkeits- und Sicherheitspflichten verarbeiten:

• Resend (USA): Versand der E-Mails aus Kontaktformular und Newsletter.
• Hetzner Online GmbH (Deutschland): Serverinfrastruktur, auf der die Website läuft.

Deine Daten können daher außerhalb Kolumbiens verarbeitet werden. Die USA und die EU-Staaten gelten laut Rundschreiben 005 von 2017 der SIC als Länder mit angemessenem Schutzniveau; für Nutzer·innen in Europa stützen wir uns auf geeignete vertragliche Garantien (Standardvertragsklauseln).

Links zu Kickstarter, Discord, YouTube oder Instagram führen zu Websites Dritter mit eigenen Datenschutzbestimmungen.

7. Speicherdauer

• Kontaktanfragen: so lange wie für die Bearbeitung nötig, höchstens zwei (2) Jahre nach dem letzten Austausch.
• Newsletter: bis du dich abmeldest oder deine Einwilligung widerrufst.
• Technische Sicherheitsdaten: kurzzeitig im Arbeitsspeicher (Minuten) und für kurze Zeit in Server-Logs.

8. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Datenminimierung (diese Website hat keine eigene Datenbank), Validierung der Formulare und eingeschränkten Zugriff auf die Postfächer, in denen deine Nachrichten ankommen.

9. Newsletter-E-Mails

Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink und unsere Postanschrift.

10. „Do Not Track"

Wir verfolgen deine Aktivitäten weder über längere Zeit noch über andere Websites hinweg und erlauben das auch Dritten nicht. Da kein Tracking stattfindet, ändert die Website ihr Verhalten bei „Do Not Track"- oder Global-Privacy-Control-Signalen nicht.

11. Änderungen

Wesentliche Änderungen veröffentlichen wir auf dieser Seite, bevor sie wirksam werden, und aktualisieren das Datum. Diese Fassung gilt ab dem 2026-10-03.

Diese Erklärung wird in mehreren Sprachen veröffentlicht; bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.